Cómo te gusta escucharlo..con audio original o doblado

[ciufu]

Esta es la idea de la encuesta ver cómo les gustan escucharlos, si doblado al español, al latino o con el audio original subtitulado y por qué.

 

[metalicus]

Ahí va mi voto para el audio original + sub. 8)

 

[KFiolo]

me sumo a metalicus idioma original (ya sea ingles o japones o ruso o croata o camerunes) con subtitulos...

 

[nachosx14]

Coincidiendo con metalicus y kfiolo, prefiero el audio en el idioma original más los subtítulos. No hay comparación. Y ampliando este concepto al cine en general, visto y considerando que una enorme cantidad de producciones se estrenan y se proyectan dobladas, no sería raro que terminaramos como los españoles creyendo que John Wayne dice "¡joder!"

 

[ciufu]

claro..en mi caso también me gustaría con audio original pero para poder verlo con mi hijo por ahora tengo que aceptar el verlos en latino...

 

[Orphen]

yo personalmente busco cosas q tengan español latino, por q como soy corto de vista me cuelgo leyendo y me pierdo las escenas, y tengo q ver la pelicula minimo 2 veces para no perderme nada y entenderla. pero a mi flia le gusta ver con audio original. no digo q sea malo, por q estaria mintiendo xD pero a veces ciertas peliculas las miro en latino y despues original.. voto por audio latino

 

[LimaTockNock]

Otro para "audio original + sub".

 

[V_jah]

Subtitulado!!! :

Coincido con Ciufu de todas maneras... lastimosamente tengo que contar con una copia latina o DVD visto que mi querubina ve casi todo lo que miro en anime...

VIVA EL BISHONEN!!! :iupi:

 

[niñamimada]

prefiero el original y subtitulado

 

[maxtdf]

Generalememte audio original mas subtitulos y si es pelis para chicos español latino...

 

[ciufu]

por lo que veo, nadie quiere con el doblaje que hacen en españa, y más tomando en cuenta que la gran mayoría de los anime se consiguen en ese idioma si tomamos los lanzamientos en DVD por ejemplo.

 

[tatuchofi]

prefiero el latino

 

[genjuro kibagami]

claro que el original con subtitulado ! no hay nada mas placentero que el movimiento de los labios conincida con lo que esta diciendo , no ? lastima que mi señora es chicata y lee a 2 por hora......jaja

 

[pablo_mania]

el audio original no tiene comparacion. aparte si entendes el idioma como x ej las pelis en ingles q de algo me sirven mis añitos de ingles entendes los chistes q en el doblaje quedan defenestrados. me sumo al audio original + subtitulos

 

[loco_pro_luis02]

aguante el original con subtitulos
pero para los mas chicos que no saben leer tienen que estar dobladas al español latino

 

[-david-]

yo prefiero el audio latino, por que no me gusta cuando el audio es japones, me crea una cierto destiempo, para copilar lo que dicen con lo que leo.

 

[feryjose]

Yo prefiero a full traducido a latino!!!

 

[Javvs2012]

hola hace poco descubri que no me banco el coreano al ver Wonderful Days en idioma original subt ojo la animacion de lujo pero hubiera preferido verla doblada al iberico que no escatiman en palabrotas..saludos

 

[robertito713xxy]

Audio original mas subtitulos es lo ideal , pero al tener que compartirlo con mis sobrinos tengo que votar por el audio latino

 

[merlin23]

Lejos audio original y subs, me pasa que con las series que estan en animax directamente no puedo ver una que no conozca porque no soporto las traducciones


Saludos