Audio original o traducido?

[GatoTuerto]

Hola a todos,

Esto puede parecer medio estupido, pero tengo mucha intriga.

He visto en la seccion de DVDr y RatDVD que muchos preguntan por el audio de las peliculas, y si son en español latino.
Yo, por mi parte, ODIO ver peliculas que no esten en su idioma original, porque me parece que la voz es una parte esencial de la actuacion, y esas traducciones pateticas que les ponen son impresentables.

Entonces, lo que quiero averiguar es si a la mayoria le gusta mas ver las peliculas en su idioma original (subtituladas obvio) o traducidas.

Salu2

 

[repollo_89]

pues...
yo adoro el audio original... (porque el ambiente se escucha perfecto, la boca se mueve según lo que escuchas, etc...)
sin embargo, cuando andas en busca de un DVD-R o RatDVD, buscas más que la película con el audio original... buscas más calidad, menús, y audio dual.... XD
mi humilde opinión...
Saludos!

 

[eliosaul]

sin duda original

 

[Sebasg1973]

original!!

 

[marfull2007]

Original y Doblada tambien.... ya que a mi madre le gusta oir mas que leer.... pero personalmente prefiero Original.....
Saludos

 

[elgatoargentino]

Original sin dudar sobre todo con la traducciones de porqueria que traen algunos