Menú
Inicio
Foros
Nuevos mensajes
Buscar en foros
Novedades
Nuevos mensajes
Nuevos mensajes de perfil
Última actividad
Miembros
Visitantes actuales
Nuevos mensajes de perfil
Buscar mensajes de perfil
Acceder
Registrarse
Novedades
Buscar
Buscar
Buscar sólo en títulos
De:
Nuevos mensajes
Buscar en foros
Menú
Acceder
Registrarse
Install the app
Instalar
Novedades
Foros
Sociedad
Sociedad, Humanidades y Actualidad
Religión y Esoterismo
El Santo Grial !
JavaScript está desactivado. Para una mejor experiencia, por favor, activa JavaScript en el navegador antes de continuar.
Estás usando un navegador obsoleto. No se pueden mostrar este u otros sitios web correctamente.
Se debe actualizar o usar un
navegador alternativo
.
Responder al tema
Mensaje
<blockquote data-quote="argentoarg" data-source="post: 696359" data-attributes="member: 319011"><p>Hola a Todos Lamento informarles que esa versión del Padre Nuestro es falsa. Es una versión "inventada" por algún seguidor de la llamada "new age". No existe ningún experto en la materia que comparta esa supuesta traducción del arameo, todas las versiones provienen de páginas new age, las cuales no mencionan nunca una fuente real, o algún especialista que realizó la traducción. Esta es la versión original en arameo... ABUNA DI BISHEMAYA Padre nuestro que estás en el cielo, ITQADDASH SHEMAK, santificado sea tu nombre, TETE MALKUTAK venga a nosotros tu reino, TIT'ABED RE'UTAK hágase tu voluntad KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A en la tierra como en el cielo. LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA Danos hoy nuestro pan de cada día, U SHEBOK LANA JOBEINA perdona nuestras ofensas KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, WEAL TA'ALNA LENISION, no nos dejes caer en la tentación ELA PESHINA MIN BISHA. y líbranos del mal. Esta transcripción corresponde al aporta de Fréderic MANNS, experto en lengua hebrea y aramea. Les mando un saludo</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="argentoarg, post: 696359, member: 319011"] Hola a Todos Lamento informarles que esa versión del Padre Nuestro es falsa. Es una versión "inventada" por algún seguidor de la llamada "new age". No existe ningún experto en la materia que comparta esa supuesta traducción del arameo, todas las versiones provienen de páginas new age, las cuales no mencionan nunca una fuente real, o algún especialista que realizó la traducción. Esta es la versión original en arameo... ABUNA DI BISHEMAYA Padre nuestro que estás en el cielo, ITQADDASH SHEMAK, santificado sea tu nombre, TETE MALKUTAK venga a nosotros tu reino, TIT'ABED RE'UTAK hágase tu voluntad KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A en la tierra como en el cielo. LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA Danos hoy nuestro pan de cada día, U SHEBOK LANA JOBEINA perdona nuestras ofensas KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, WEAL TA'ALNA LENISION, no nos dejes caer en la tentación ELA PESHINA MIN BISHA. y líbranos del mal. Esta transcripción corresponde al aporta de Fréderic MANNS, experto en lengua hebrea y aramea. Les mando un saludo [/QUOTE]
Verificación
Responder
Novedades
Foros
Sociedad
Sociedad, Humanidades y Actualidad
Religión y Esoterismo
El Santo Grial !
Arriba