SraCastor dijo:
estudiá q no te salva ni mandinga (mandinga: supongo q habra sido alguna especie de dios en su época)
nena abrigate q te vas a helar..te va a dar garrotera en los talones (sera por la mini?)
cuando vuelvas acordate de ponerte la bolsa de agua en la cama. (un par de piernas no seria mejor?)
piringundín..mi abu le decia bulín
Hay diferencia entre piringundín y bulín, piringundín (generalmente era sinononimo de prostibulo) y bulín de un lugar de alquilar barato donde se reunian para timbear o llevar una mina.
"Dejame de jo...eso es un piringundín"
"Venite pa'l bulín, que que vienen esta noche los chochamu a timbear"
El bulín de la calle Ayacucho
El bulín de la calle Ayacucho, que
en mis tiempos de rana
alquilaba;
el bulín que la barra buscaba
pa´caer por la noche a timbear;
el bulín donde tantos muchachos
en sus rachas de vida fulera
encontraron marroco y catrera,
rechiflado, parece llorar.
.........
Cotorrito mistongo, tirado
en el fondo de aquel
conventillo,
sin alfombra, sin lujo, sin brillo;
cuántos días felices pasé
al calor del querer
de una piba
que fue mía, mimosa y sincera,
y una noche de invierno fulera
hacia el cielo de un vuelo se fue
.............
Lyrics: Celedonio Flores
Músic: José and Luis Servidio
1923
